1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX
3
00:01:52,375 --> 00:01:55,207
زموږ سړي به خوشحاله وي چې کور ته راستون شي.
4
00:01:55,208 --> 00:01:57,250
موږ به د هغه په پرتله ډیر سره زر ولرو.
5
00:01:58,000 --> 00:02:00,917
ته او زه د سرو زرو لپاره جګړه نه کوو.
6
00:02:01,583 --> 00:02:03,207
دا په یاد ولرئ، انډرس.
7
00:02:03,208 --> 00:02:04,583
زه پوهیږم، مور.
8
00:02:05,375 --> 00:02:06,875
راته ووایه چې ولې جګړه کوو.
9
00:02:08,625 --> 00:02:10,500
ځکه زموږ دښمن اوس هم ژوندی دی.
10
00:02:11,000 --> 00:02:12,374
ښه.
11
00:02:12,375 --> 00:02:15,708
زه دعا کوم چې نن شپه ستاسو ږیره وینې.
12
00:02:16,792 --> 00:02:18,333
تاسو اوس چمتو یاست.
13
00:02:19,375 --> 00:02:24,249
تاسو ټولو لرې سفر کړی دی
او د کور تودوخه له لاسه ورکوی.
14
00:02:24,250 --> 00:02:30,292
تاسو د سرو زرو او لوټ په لټه کې یاست،
مګر نن شپه، یوازې یو شی فکر وکړئ.
15
00:02:30,875 --> 00:02:33,208
د کرویچ وژل.
16
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
انډرس، زما ښکلی زوی.
17
00:02:38,750 --> 00:02:41,375
که زه نن شپه ولولم،
18
00:02:42,958 --> 00:02:44,292
زما غچ واخله
19
00:03:26,042 --> 00:03:27,624
نور نشته، د سمندر ملکه.
20
00:03:27,625 --> 00:03:31,999
موږ هر کور پلټنه وکړه
او هر کرویچ قبیله یې ووژله.
21
00:03:32,000 --> 00:03:34,291
دا وروستی دی.
22
00:03:40,750 --> 00:03:42,708
تاسو پوهیږئ چې زه څوک یم.
23
00:03:43,208 --> 00:03:49,042
ته ارسا یې،
د شمالي بحرونو والکیري.
24
00:03:49,667 --> 00:03:53,624
زه ارسا یم، د اینار لور.
25
00:03:53,625 --> 00:03:59,542
زه ستا مشر لټوم
سردار زران نومیده.
26
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
هغه چیرته دی؟
27
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
تاسو شاید شاوخوا وګورئ او فکر وکړئ،
28
00:04:11,292 --> 00:04:16,375
"زه نېکمرغه یم. زه لا ژوندی یم."
29
00:04:18,292 --> 00:04:19,958
تاسو به غلط وي.
30
00:04:20,958 --> 00:04:23,999
دوی بختور دي.
31
00:04:24,000 --> 00:04:25,749
نه، نه، نه، نه، نه، نه!
32
00:04:30,167 --> 00:04:33,250
زوران چیرته دی؟
33
00:04:35,500 --> 00:04:37,166
چیرته؟
34
00:04:37,167 --> 00:04:38,457
هغه...
35
00:04:39,958 --> 00:04:43,916
یوه لویه کلا یې جوړه کړې ده
ختیځ ته ډیری لیګونه،
36
00:04:43,917 --> 00:04:46,083
د لاډوګا جهيل څخه پورته.
37
00:04:46,583 --> 00:04:48,667
اجازه راکړئ چې ژوند وکړم. مهرباني.
38
00:04:52,208 --> 00:04:55,292
بې رحمه مرګ دې ورکړي.
39
00:04:56,542 --> 00:04:58,124
تاسو به هیڅکله والهاله ته لاړ نه شئ.
40
00:04:58,125 --> 00:05:02,791
که تاسو یو بې وسلې زنداني ووژنئ
د ټولو پلار به تاسو ته اجازه ورنکړي،
41
00:05:02,792 --> 00:05:04,249
او زه...
42
00:05:04,250 --> 00:05:06,582
... زه به ستا خوبونه وخورم.
43
00:05:06,583 --> 00:05:11,582
وړوکی هلک، ته او زه به ووینو
په تیاره کې،
44
00:05:11,583 --> 00:05:12,666
او زه به ستا ځورېږم...
45
00:05:34,583 --> 00:05:36,333
بخښنه غواړم، ځوان.
46
00:05:37,000 --> 00:05:39,375
موږ به د ژمي دمخه زران ومومئ.
47
00:05:40,417 --> 00:05:42,292
دا ټول هېر کړئ.
48
00:06:03,958 --> 00:06:07,375
تاسو ټول، آرام وکړئ.
49
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
سبا به مرګ راوړو.
50
00:06:12,667 --> 00:06:13,667
انډرس.
51
00:06:16,292 --> 00:06:18,333
تاسو اوس کافي عمر لرئ.
52
00:06:20,750 --> 00:06:24,083
دا وخت دی چې زه تاسو ته ووایم چې څه پیښ شوي
53
00:06:25,625 --> 00:06:27,208
ستا نيکه ته
54
00:06:31,792 --> 00:06:32,874
پاپا؟
55
00:06:36,167 --> 00:06:38,167
بابا، پورته شه
56
00:06:38,792 --> 00:06:40,374
پورته شه، بابا، مهرباني وکړئ.
57
00:06:40,375 --> 00:06:42,374
لطفا پورته شه.
58
00:06:42,375 --> 00:06:45,375
ما ووژنه، زوران.
59
00:06:46,083 --> 00:06:48,082
تاسو دا ویاړ ګټلی دی.
60
00:06:48,083 --> 00:06:49,792
نه، پاپا.
61
00:06:50,292 --> 00:06:52,749
خو لور مې خوشې کړه.
62
00:06:55,167 --> 00:06:58,125
ستاسو کورنۍ باید له دې څخه عبرت واخلي.
63
00:06:59,083 --> 00:07:01,583
هغه به زما په لاس مړ شي.
64
00:07:02,292 --> 00:07:05,499
یا تاسو به د هغې په واسطه مړ شئ.
65
00:07:05,500 --> 00:07:07,541
مهرباني وکړئ، بابا، مهرباني وکړئ. مهرباني.
66
00:07:07,542 --> 00:07:08,624
ارسا
67
00:07:08,625 --> 00:07:11,041
پاپا؟
68
00:07:11,042 --> 00:07:13,457
دا خبرې واورئ.
69
00:07:13,458 --> 00:07:14,916
نه. مهرباني وکړئ، بابا.
70
00:07:14,917 --> 00:07:17,374
- نه، زه نشم کولی، زه نشم کولی.
- دا وینه... واورئ!
71
00:07:17,375 --> 00:07:20,458
- مهرباني وکړئ مهرباني وکړئ ...
- دا وینه تاسو په نښه کوي
72
00:07:21,167 --> 00:07:25,582
لکه څنګه چې زما پلار ماته نښه کړه،
او پلار يې په نښه کړ.
73
00:07:25,583 --> 00:07:27,499
نه... [په ټکان تنفس] ...نه...
74
00:07:27,500 --> 00:07:30,624
تاسو به پدې کې ځواک ومومئ ...
75
00:07:30,625 --> 00:07:31,916
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ، نه.
76
00:07:31,917 --> 00:07:33,000
...زه ژمنه کوم.
77
00:07:33,667 --> 00:07:35,041
زه نشم.
78
00:07:35,042 --> 00:07:37,041
- مهرباني.
- زما غچ واخله.
79
00:07:37,042 --> 00:07:38,499
مهرباني وکړئ ...
80
00:07:38,500 --> 00:07:40,958
- مهرباني وکړئ، نه، Pa--
- زما غچ واخله!
81
00:07:51,167 --> 00:07:53,374
بابا!
82
00:07:53,375 --> 00:07:59,667
په هغه ورځ،
یو څه زما دننه زیږیدلی و.
83
00:08:00,167 --> 00:08:01,749
یوه شیطانه!
84
00:08:01,750 --> 00:08:07,708
زما د زړه شاوخوا د پنجو سره،
زما په روح کې اور تنفس کول.
85
00:08:10,583 --> 00:08:13,292
او د هغې د وژلو لپاره یوازې یوه لاره شتون لري.
86
00:08:57,167 --> 00:08:59,958
ښه، څه پلان لري، ارسا؟
87
00:09:01,167 --> 00:09:03,500
زه به د دروازې مخې ته ټک وکړم.
88
00:11:11,333 --> 00:11:16,833
زما غوږ شه زران
ځکه چې برخلیک موږ بیا سره یو ځای کړي دي.
89
00:11:17,417 --> 00:11:21,541
ځینې ما ته د Stormbringer Shieldmaiden وايي،
90
00:11:21,542 --> 00:11:25,249
د شمالي بحرونو والکیري.
91
00:11:25,250 --> 00:11:31,833
زما نوم ارسا دی، د اینار لور.
92
00:11:34,750 --> 00:11:35,874
WHO؟
93
00:11:35,875 --> 00:11:38,291
ارسا، لور...
94
00:11:38,292 --> 00:11:41,374
تاسو داسې ښکاري
د وائکینګ مینځلو ښځه.
95
00:11:41,375 --> 00:11:43,332
دا فرشونه کولی شي د سکرب کولو څخه کار واخلي.
96
00:11:43,333 --> 00:11:44,417
چوپتیا!
97
00:11:44,917 --> 00:11:46,874
زما پلار، اینار،
98
00:11:46,875 --> 00:11:49,416
د لادوګا لرغونی و.
99
00:11:49,417 --> 00:11:50,666
اوس مې په یاد دي
100
00:11:50,667 --> 00:11:55,624
Einar او تاسو.
او تاسو یو ښکلی کوچنی یاست.
101
00:11:55,625 --> 00:11:58,249
دا ستاسو بزدلي ښکاري
ستا نظر خراب کړی دی.
102
00:11:58,250 --> 00:11:59,791
ته بزدل یې!
103
00:11:59,792 --> 00:12:01,791
تا خپل پلار ووژل.
104
00:12:01,792 --> 00:12:05,249
هر ښه کرویچ ماشوم به ولري
ما سره جګړه وکړه، حتی که دا د مرګ معنی وي.
105
00:12:05,250 --> 00:12:07,707
تاسو ډیر ویره لرئ، تاسو اوس هم یاست.
106
00:12:07,708 --> 00:12:09,582
وېره مو پر مخ کښل شوې ده.
107
00:12:09,583 --> 00:12:13,666
ستاسو پلار باید شرمیدلی وي
د داسې کمزورې او بې رحمه لور درلودل -
108
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
ګرینډیل!
109
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
هلکه!
110
00:15:02,875 --> 00:15:04,792
زما غچ واخله!
111
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
نه
112
00:19:27,333 --> 00:19:28,499
نه
113
00:19:28,500 --> 00:19:29,582
نه، نه، نه، نه، نه.
114
00:19:33,000 --> 00:19:34,042
انډرس.
115
00:19:35,625 --> 00:19:38,291
انډرس؟ انډرس؟
116
00:19:41,208 --> 00:19:42,624
مور.
117
00:19:42,625 --> 00:19:45,124
او، انډرس.
118
00:19:47,208 --> 00:19:48,542
زما زوی.
119
00:19:53,417 --> 00:19:55,333
اوه. اوه.
120
00:19:58,000 --> 00:20:00,333
انډرس. انډرس.
121
00:20:01,083 --> 00:20:02,625
مور...
122
00:20:03,417 --> 00:20:06,332
... ایا تاسو شیطان وژلی؟
123
00:20:08,375 --> 00:20:10,333
نه
124
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
انډرس، نه، نه.
125
00:20:13,208 --> 00:20:15,166
زما زوی.
126
00:26:39,667 --> 00:26:40,667
هوم؟
127
00:26:43,083 --> 00:26:44,083
هوم.
128
00:30:34,208 --> 00:30:35,292
هوم.
129
00:41:24,917 --> 00:41:27,208
هو - هو!
130
00:41:51,708 --> 00:41:54,291
زه به له تاسو وپوښتم
ورته پوښتنه.
131
00:41:54,292 --> 00:41:56,624
ته به له ما څخه پوښتنه کوې؟
132
00:41:56,625 --> 00:41:58,750
تاسو هغه څوک یاست چې د مات شوي انجن سره.
133
00:41:59,833 --> 00:42:02,541
او تاسو غواړئ پرواز وکړئ.
134
00:42:02,542 --> 00:42:04,749
تاسو فکر کوئ چې تاسو چارلس لینډبرګ یاست؟
135
00:42:04,750 --> 00:42:08,124
زه غواړم یوه ورځ پیلوټ شم.
په دې کې څه ګناه ده؟
136
00:42:08,125 --> 00:42:10,999
آه، چارلس لیندبرګ
کولی شي خپل موټر جوړ کړي.
137
00:42:11,000 --> 00:42:13,916
زه فکر کوم چې هغه خلک لري
دا د هغه لپاره کوي، پلار.
138
00:42:46,333 --> 00:42:48,167
ښه، پلاره؟
139
00:42:49,417 --> 00:42:50,624
تاسو یې معلوم کړئ؟
140
00:42:50,625 --> 00:42:52,041
تاسو انجن سیلاب کړی.
141
00:42:52,042 --> 00:42:55,374
- نو څنګه یې اصلاح کړو؟
- تاسو ماته ووایاست، لیندبرګ.
142
00:42:55,375 --> 00:42:57,542
- پلاره.
- میجو، ماته غوږ شه.
143
00:42:58,167 --> 00:43:00,083
خوبونه تیل دي.
144
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
مګر تاسو الوتنه نه کوئ
ځکه چې تاسو نشئ کولی انجن کار وکړي.
145
00:43:06,000 --> 00:43:08,042
ما تاسو ته ضمانت ورکاوه، میجو.
146
00:43:10,542 --> 00:43:12,667
تاسو باید خپل ځان خلاص کړئ
له اوس څخه
147
00:43:46,458 --> 00:43:49,124
ځمکني پیلوټ خپله الوتکه سمه کوي؟
148
00:43:49,125 --> 00:43:54,457
په جهنم کې چا درس راکړ
څنګه د ریډیل انجن بیا جوړ کړو، سړی؟
149
00:43:54,458 --> 00:43:57,333
هو، لږ څه
ما بیرته کور ته پورته کړ.
150
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
انجین توریس
151
00:44:01,167 --> 00:44:04,708
د الوتکې ویجاړول خورا اسانه دي
د دوی د یوځای کولو په پرتله، هو؟
152
00:44:05,250 --> 00:44:06,749
په آرامۍ سره، Delgado.
153
00:44:06,750 --> 00:44:09,541
که چیرې هغه منډې وکړي، نو څنګه؟
تاسو ما بیرته اسمان ته واچوله؟
154
00:44:09,542 --> 00:44:11,374
ښه، راځئ وګورو چې تاسو څه ترلاسه کړل.
155
00:44:13,375 --> 00:44:14,458
پاکه وسیله
156
00:44:30,792 --> 00:44:31,874
ډیلګاډو!
157
00:44:31,875 --> 00:44:34,332
اې، سړی، تاسو کولی شئ واخلئ
دې ته بل نظر؟
158
00:44:34,333 --> 00:44:36,166
لاړ شه، توریس.
159
00:44:36,167 --> 00:44:37,333
په پام کې ونیسئ.
160
00:44:37,833 --> 00:44:38,832
واندي!
161
00:44:38,833 --> 00:44:40,207
ښاغلیه!
162
00:44:40,208 --> 00:44:43,208
په ټول درناوي سره، زه میخانیک نه یم.
163
00:44:43,958 --> 00:44:45,750
د الوتنې څه معنی لري زویه؟
164
00:44:46,333 --> 00:44:47,457
سرعت؟
165
00:44:47,458 --> 00:44:49,250
دا ګاز وهي.
166
00:44:49,750 --> 00:44:51,249
په زړه پورې تمرینونه؟
167
00:44:51,250 --> 00:44:52,417
دا سټرینګ دی.
168
00:44:53,042 --> 00:44:54,583
ښاغلیه، زه یو پیلوټ یم.
169
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
زما په څیر نه ښکاري، زوی.
170
00:45:04,917 --> 00:45:06,332
سپیڅلی شی!
171
00:45:06,333 --> 00:45:09,541
ډاکټر، د اور وژنې عمله، خپل آسونه دلته پورته کړئ!
172
00:45:09,542 --> 00:45:12,207
د سمبالولو ټیم، د کریش کرین چمتو کړئ!
173
00:45:12,208 --> 00:45:14,416
راځئ، هلکان، راځئ چې جامې وکړو.
174
00:45:14,417 --> 00:45:15,666
دا ټول ووژل.
175
00:45:15,667 --> 00:45:17,374
او دا زموږ د انجنونو لپاره سم و.
176
00:45:17,375 --> 00:45:19,124
ما هیڅکله داسې څه نه دي لیدلي.
177
00:45:19,125 --> 00:45:21,874
په اسمان کې هکونه. په اسمان کې هکونه!
178
00:45:26,792 --> 00:45:28,457
په نړۍ کې څه؟
179
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
توریس!
180
00:45:31,583 --> 00:45:33,624
زه غواړم هغه انجن چل کړم
مخکې له دې چې زه بیرته راشم.
181
00:45:33,625 --> 00:45:35,582
قوماندان وینډنبرګ، موږ باید لاړ شو!
182
00:45:35,583 --> 00:45:37,042
مخکې شه! مخکې شه!
183
00:45:56,333 --> 00:45:58,166
ښه، ما بیا له دې لارې وګرځوئ.
184
00:45:58,167 --> 00:46:01,291
تاسو وویل چې یو څه لاړ
د انجن بلاک له لارې؟
185
00:46:01,292 --> 00:46:03,541
لکه د مکھن له لارې د ګرم چاقو په څیر.
186
00:46:04,833 --> 00:46:06,582
ساړه ده.
187
00:46:06,583 --> 00:46:10,083
توریس، زه ډاډه نه یم چې موږ باید وي
د دې شی سره ګډوډي.
188
00:46:16,375 --> 00:46:18,250
تاسو څه یاست؟
189
00:46:19,250 --> 00:46:20,249
سمه ده.
190
00:46:38,417 --> 00:46:39,750
روښانه پروپوزل!
191
00:46:42,708 --> 00:46:44,333
مقدس...
192
00:46:45,000 --> 00:46:46,874
'ګاډو! ته ښه یې؟
193
00:46:46,875 --> 00:46:48,624
نه دوزخ نه!
194
00:46:50,208 --> 00:46:51,542
هېک؟
195
00:46:52,917 --> 00:46:54,874
اې، توریس، وګورئ!
196
00:47:00,542 --> 00:47:01,833
او، خندا.
197
00:47:09,292 --> 00:47:12,458
بندیان. نهه بجې کم. پدې توګه موږ پیل کوو.
198
00:47:27,542 --> 00:47:28,749
ته ما نه اورې
199
00:47:28,750 --> 00:47:31,582
په اسمان کې بل څه شته،
او دا د ویچي جنګیالي نه دي.
200
00:47:31,583 --> 00:47:32,832
موږ باید اکس خبر کړو.
201
00:47:32,833 --> 00:47:35,041
ما مخکې تاسو ته وویل. دوی د حد څخه بهر دي،
202
00:47:35,042 --> 00:47:36,457
یا چونګښې موږ بندوي.
203
00:47:36,458 --> 00:47:38,582
موږ باید یو څوک پورته کړو
په هوا کې د دوی پیغام ترلاسه کولو لپاره.
204
00:47:38,583 --> 00:47:41,083
ټول پیلوټان دي
لا دمخه په هوا کې، نښه.
205
00:47:42,500 --> 00:47:43,583
د دوی ټول نه.
206
00:47:47,500 --> 00:47:50,374
دا د ټیکساس ایسس لپاره یو بل ښکته دی.
207
00:47:50,375 --> 00:47:53,082
د ټیکساس ایسس، د اسمان پاچاهان!
208
00:47:53,083 --> 00:47:55,292
ښه شاټ، ماشومه!
209
00:48:06,333 --> 00:48:07,416
توریس!
210
00:48:08,625 --> 00:48:11,125
دا الوتکه په سختۍ سره پیل کیږي، سړی.
211
00:48:19,250 --> 00:48:20,375
ماته یوه دقیقه وخت راکړه.
212
00:49:00,125 --> 00:49:01,124
راځه، راځه.
213
00:49:01,125 --> 00:49:02,208
زه نو.
214
00:49:09,750 --> 00:49:11,500
هو - هو!
215
00:49:12,083 --> 00:49:14,708
هغه به مړ شي.
216
00:49:20,750 --> 00:49:22,791
هو-هو، هلکان!
217
00:49:22,792 --> 00:49:26,250
داسې ښکاري چې موږ یې ترلاسه کړل.
د یو بل سویپ لپاره په جوړښت کې پاتې شئ.
218
00:49:28,250 --> 00:49:30,457
د ټیکس سکواډ، راشئ.
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
219
00:49:30,458 --> 00:49:33,000
- د ټیکس سکواډ، دا ګولۍ ده.
- ګولۍ؟
220
00:49:33,625 --> 00:49:34,624
توریس؟
221
00:49:34,625 --> 00:49:36,167
دا د جګړې سیمه ده.
222
00:49:36,833 --> 00:49:38,707
ژر تر ژره کیریر ته ورشئ.
223
00:49:38,708 --> 00:49:39,957
ښاغلیه، ماته غوږ شه.
224
00:49:39,958 --> 00:49:42,541
موږ ټول به سګرټ څښو
که موږ دلته پاتې شو.
225
00:49:42,542 --> 00:49:44,041
توریس، دا چینل پاک کړئ.
226
00:49:44,042 --> 00:49:45,582
موږ یوازې وروستی ډزې وکړې --
227
00:49:48,958 --> 00:49:50,457
دوه متن، تاسو کاپي کوئ؟
228
00:49:50,458 --> 00:49:51,542
ټیکس دوه؟
229
00:49:53,208 --> 00:49:55,749
ملګرو، مشغولتیا مه کوئ
د هر هغه څه سره چې وي.
230
00:49:55,750 --> 00:49:57,624
زه امر کوم زویه.
231
00:49:57,625 --> 00:50:00,125
وانډي ته غوږ شه.
په خپل لین کې پاتې شه، توریس.
232
00:50:15,375 --> 00:50:19,333
د ټیکس سکواډرون، موږ لرو
زموږ په لاسونو کې د دوزخ یوه بوګي.
233
00:50:27,625 --> 00:50:29,916
Tex درې، Tex درې! ستاسو په شپږ!
234
00:50:29,917 --> 00:50:33,083
هغه په تاسو باندې مالګه لري.
د هغه د اور د کرښې څخه راووځئ.
235
00:50:51,292 --> 00:50:53,374
تاسو هر ډول ټوپک لرئ
په هغه کښتۍ کې، توریس؟
236
00:50:53,375 --> 00:50:54,999
موږ دوی ته اړتیا لرو. اوس!
237
00:50:55,000 --> 00:50:56,124
البته زه یې کوم، زه یوازې ...
238
00:50:57,333 --> 00:50:59,249
د کوڅې زویه!
239
00:50:59,250 --> 00:51:01,249
د ټیکس سکواډ،
ما دا بدمرغه په خپلو لیدونو کې ترلاسه کړه.
240
00:51:01,250 --> 00:51:03,917
له دې وروسته وساتئ!
241
00:51:10,917 --> 00:51:12,374
د می ورځ! د می ورځ! د می ورځ!
242
00:51:12,375 --> 00:51:14,083
هغه ما له خوا نیولی دی ...
243
00:51:47,292 --> 00:51:48,582
توریس، ستا وزر.
244
00:51:48,583 --> 00:51:49,874
آه، خندا.
245
00:51:49,875 --> 00:51:50,958
پدې توګه موږ پیل کوو.
246
00:52:04,500 --> 00:52:06,999
لعنت دی وی ماشومه ته څه کوې؟
247
00:52:07,000 --> 00:52:09,042
زه څه وکړم؟
248
00:52:20,208 --> 00:52:21,625
توریس!
249
00:52:43,958 --> 00:52:45,167
شټ.
250
00:52:51,875 --> 00:52:53,375
هو، تاسو یو څه غواړئ؟
251
00:53:01,083 --> 00:53:02,999
تاسو ما له لاسه ورکړ، سوکر.
252
00:53:18,833 --> 00:53:20,250
اوه خدایه
253
00:53:30,375 --> 00:53:33,667
زما له الوتکې ښکته شه!
254
00:53:46,750 --> 00:53:47,958
تودوخه.
255
00:53:51,917 --> 00:53:54,374
ښاغلی، موږ باید بیرته کښتۍ ته ورسیږو
او د بیک اپ لپاره زنګ ووهئ.
256
00:53:54,375 --> 00:53:56,042
موږ د دې شی په وړاندې هیڅ ډزې نه لرو.
257
00:53:56,625 --> 00:53:57,958
انتظار وکړه، توریس.
258
00:54:00,667 --> 00:54:02,749
زه اړتیا لرم چې تاسو اوس واورئ.
259
00:54:02,750 --> 00:54:05,083
دلته یوازې ته او زه یو زویه.
260
00:54:06,083 --> 00:54:07,792
هیڅوک نه راځي چې موږ ته ضمانت ورکړي.
261
00:54:08,667 --> 00:54:10,500
اوس، تاسو څه ترلاسه کړي دي؟
262
00:54:11,417 --> 00:54:14,249
ښه، زه فکر کوم چې دا یوازې تودوخه ګوري.
263
00:54:14,250 --> 00:54:17,041
دوام ورکړئ. موږ ورسره څه کوو؟
264
00:54:17,042 --> 00:54:18,625
تورس فکر وکړئ.
265
00:54:20,042 --> 00:54:22,832
نو بیا موږ پورته کیږو.
موږ اړتیا لرو چې دا انجنونه یخ کړو.
266
00:54:22,833 --> 00:54:24,583
دا یو څه دی، ماشوم.
267
00:54:37,250 --> 00:54:38,583
ډیل، مادر فریکر.
268
00:54:41,167 --> 00:54:42,583
راځه. تقریبا هلته.
269
00:54:46,000 --> 00:54:47,292
د انجنونو د وژلو لپاره ولاړ شئ.
270
00:54:52,167 --> 00:54:53,291
تاسو ورته سترګې پټې کړې؟
271
00:54:53,292 --> 00:54:54,750
هغه موږ ته ګټه رسوي.
272
00:54:58,542 --> 00:55:01,082
توریس، زه به تاسو ته یو څه وخت واخلم.
273
00:55:01,083 --> 00:55:02,500
- خو ښاغلیه!
- تا ما واوریدل.
274
00:55:03,583 --> 00:55:04,583
توریس
275
00:55:05,458 --> 00:55:06,916
تاسو اوس الوتنه کوئ.
276
00:55:06,917 --> 00:55:08,374
نه صاحب! دا وکړه!
277
00:55:08,375 --> 00:55:10,291
اوس! هغه بند کړئ!
278
00:55:11,750 --> 00:55:14,000
- توریس.
– صاحب!
279
00:55:14,583 --> 00:55:16,624
زما په خاطر دا خنجر ووژنه.
280
00:55:16,625 --> 00:55:18,375
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. وتړئ!
281
00:55:26,667 --> 00:55:28,333
واندي! نه!
282
00:55:45,667 --> 00:55:47,082
لعنت دی وینډی. لعنت
283
00:55:53,875 --> 00:55:54,958
تاسو اوس ړوند یاست.
284
00:56:19,542 --> 00:56:20,917
زه نو.
285
00:56:23,208 --> 00:56:24,375
راځه، راځه، راځه.
286
00:56:29,417 --> 00:56:30,582
دا واقعیا کار وکړ!
287
00:56:34,167 --> 00:56:35,417
سپیڅلی شی!
288
00:56:39,542 --> 00:56:40,708
اوس زه یو بد نظر لرم.
289
00:56:41,375 --> 00:56:42,916
الوداع، نه لید.
290
00:57:35,500 --> 00:57:38,041
هیڅکله فکر نه کاوه
زه به د دښمن په لیدو ډیر خوشحاله شم.
291
00:58:18,542 --> 00:58:21,416
هو - هو! دا واخله، د کوڅې زویه!
292
00:58:21,417 --> 00:58:22,958
هو - هو!
293
00:58:25,167 --> 00:58:27,917
موږ دا وکړل.
294
00:58:28,417 --> 00:58:29,417
موږ دا وکړل.
295
00:58:30,125 --> 00:58:31,333
هغه زموږ په اړه هیڅ نه و.
296
00:58:54,958 --> 00:58:56,583
نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه.
297
00:58:59,042 --> 00:59:00,541
زه نو. راځه، زه څه ترلاسه کړم؟
298
00:59:00,542 --> 00:59:02,499
زه څه ترلاسه کړم؟ زه څه ترلاسه کړم؟
فکر وکړئ، فکر وکړئ، توریس.
299
00:59:07,250 --> 00:59:08,666
مننه، داد.
300
00:59:08,667 --> 00:59:10,249
انجن باید سیلاب شي.
301
00:59:33,333 --> 00:59:34,875
راځه، راځه، راځه!
302
00:59:36,333 --> 00:59:38,500
راځه، د کوڅې زویه.
ډزې مې وکړې!
303
01:00:35,750 --> 01:00:40,332
♪ که موږ یوځل بیا سره ووینو ... ♪
304
01:01:20,292 --> 01:01:23,292
هوم.
305
01:01:40,792 --> 01:01:41,792
هو؟
306
01:02:33,292 --> 01:02:35,250
هو؟
307
01:02:37,583 --> 01:02:39,792
څه؟ زه څومره وخت ویده وم؟
308
01:02:52,042 --> 01:02:53,042
اوه خدایه
309
01:03:02,667 --> 01:03:04,917
دوزخ دا دی؟
310
01:03:14,333 --> 01:03:15,749
حیرانتیا.
311
01:03:15,750 --> 01:03:16,832
نور انسانان.
312
01:03:16,833 --> 01:03:18,374
هو-هی-سلام، میرمن.
313
01:03:18,375 --> 01:03:20,333
زه توریس یم ته هم له خوبه پاڅېږې؟
314
01:03:22,875 --> 01:03:24,582
دا ډیره خوږه ده.
315
01:03:31,375 --> 01:03:33,707
او تاسو ... تاسو جاپاني یاست.
316
01:03:33,708 --> 01:03:35,666
ما باید یو څه په بنسټیز ډول زده کړل.
317
01:03:35,667 --> 01:03:37,667
فکر وکړئ، توریس.
318
01:03:55,250 --> 01:03:58,124
تاسو یوازې یو بار واخلئ. تاسو هم، میرمن.
319
01:03:58,125 --> 01:04:00,333
او زه به موږ له دې ځایه وباسم.
320
01:04:01,125 --> 01:04:02,833
ښه، توریس، دا فکر وکړئ.
321
01:04:04,208 --> 01:04:06,583
تاسو به څنګه د بریګ څخه بهر شئ؟
په رینجر کې؟
322
01:04:11,750 --> 01:04:13,167
او، هلک.
323
01:04:19,458 --> 01:04:20,541
اوس ښه اوسئ، توریس.
324
01:04:20,542 --> 01:04:22,624
هوښیار اوسئ، هوښیار اوسئ.
325
01:04:52,333 --> 01:04:56,041
دا په تیاره کې ډزې دي، هلکانو،
مګر زه فکر نه کوم چې موږ نور په ځمکه کې یو.
326
01:06:28,083 --> 01:06:29,582
سپیڅلی شی!
327
01:06:29,583 --> 01:06:32,457
تاسو هلکان، دوی زموږ په غاړه کې بمونه اچوي.
دوی کولی شي زموږ سرونه پرې کړي
328
01:06:32,458 --> 01:06:34,542
د مطبوعاتو سره --
329
01:06:55,125 --> 01:06:56,333
څه شی دی؟
330
01:06:59,458 --> 01:07:01,417
دا حتی زما د پیړۍ څخه ندی.
331
01:07:04,708 --> 01:07:06,167
او، خندا.
332
01:07:07,958 --> 01:07:09,707
او، خندا، خندا، خندا، خندا.
333
01:07:09,708 --> 01:07:11,416
وايه، وايه، وايه.
334
01:07:11,417 --> 01:07:12,832
ما مه جوړوه!
335
01:07:13,917 --> 01:07:15,833
نه!
336
01:07:36,500 --> 01:07:39,207
سمه ده، سمه ده، سمه ده.
ژبه په ښکاره ډول یوه ستونزه ده.
337
01:07:39,208 --> 01:07:42,125
مګر که موږ وکولی شو هغه کښتۍ ته ورسیږو،
زه فکر کوم چې زه کولی شم موږ بهر پرواز کړم.
338
01:07:42,833 --> 01:07:44,583
ما مخکې له دې څخه یو ډزې وکړې.
339
01:07:54,875 --> 01:07:56,083
ګټیچه.
340
01:07:57,375 --> 01:07:59,000
تاسو وویل چې د هغې سره جګړه وکړئ.
341
01:08:03,583 --> 01:08:05,041
{\ an8}
342
01:08:11,542 --> 01:08:12,917
اې هلکانو!
343
01:08:19,125 --> 01:08:20,583
سمه ده، سمه ده. سمه ده، سمه ده، سمه ده.
344
01:08:21,417 --> 01:08:23,167
دا ټول څنګه کیږي، او ...
345
01:08:23,750 --> 01:08:26,291
سمه ده، ګولۍ، ټوپک.
346
01:08:42,417 --> 01:08:43,417
او، نه.
347
01:08:53,500 --> 01:08:55,332
دادی!
348
01:08:55,333 --> 01:08:56,875
ته باید ما سره ټوکې وکړې.
349
01:09:17,958 --> 01:09:19,374
ماته غوږ شه!
350
01:09:19,375 --> 01:09:23,374
زموږ څخه یو څوک کولی شي نن وګټي
مګر هیڅوک به پدې ځای کې ژوندي پاتې نشي.
351
01:09:23,375 --> 01:09:25,582
زه یو پلان لرم چې موږ له هغه څخه وباسو...
352
01:09:47,583 --> 01:09:49,792
اوه، زما خدای. آه زما خدایه. آه زما خدایه.
353
01:09:50,292 --> 01:09:51,292
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
354
01:09:52,333 --> 01:09:53,417
هو!
355
01:10:20,375 --> 01:10:21,874
آه!
356
01:11:05,875 --> 01:11:08,292
اې، اې، اې، اې!
هلکانو، زه لاهم دلته یم!
357
01:12:37,792 --> 01:12:39,999
سلام هلکانو. ما په یاد ولره؟
358
01:12:41,625 --> 01:12:42,749
ایا موږ اوس ملګري یاست؟
359
01:12:46,583 --> 01:12:48,207
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو!
360
01:13:06,333 --> 01:13:07,958
راځه، نجلۍ!
361
01:14:16,375 --> 01:14:18,125
راځئ چې دا شی په هوا کې واخلو.
362
01:14:19,375 --> 01:14:22,958
سمه ده، توریس.
کیدای شي دا د وحشي کاټ څخه توپیر نه وي.
363
01:15:34,833 --> 01:15:35,917
واه!
364
01:15:51,917 --> 01:15:54,666
هلکانو! دلته ورشئ!
365
01:16:22,292 --> 01:16:23,625
سمه ده، نجلۍ.
366
01:16:53,542 --> 01:16:54,917
څه شوي دي؟
367
01:17:11,875 --> 01:17:13,333
تاسو څه کوئ؟